О том, что стоит за известными “крылатыми” выражениями

Недавно наткнулся в интернете на такое, уже всем известное и довольно часто употребляемое крылатое выражение: Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. Раньше я сам довольно часто использовал это выражение не вникая в его суть.

В действительности же, это высказывание выдумали кафиры, пытаясь возвести ложь на нашего Пророка (С.А.С).

Это выражение вошло в европейские языки благодаря английскому философу Фрэнсису Бэкону (1561 — 1626), который в своей книге «Нравственные и политические очерки» (1597) привел собственный вариант рассказа о Ходже*, заменив последнего на самого пророка Мухаммеда (С.А.С). В очерке «о смелости», содержащемся в этой книге. Кафир утверждает, что Мухаммад (С.А.С) обещал народу сдвинуть гору, но, когда ему это не удалось, он сказал: «Что ж, так как гора не хочет идти к Магомету, то Магомет пойдет к ней»

“А они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если смогут” (Сура Корова, аят 217)

_____________________

* Ходжа Насреддин Джоха-эль-Руми (полное имя Насреддина на арабском языке) однажды решил выдать себя за святого. Когда его спросили, как он это докажет, он ответил, что может приказать пальмовому дереву подойти к нему, и оно повинуется. Когда же чуда не произошло, то Ходжа сам подошел к дереву со словами: «Истинные пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, то я иду к ней».

Posted in Мнение